ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΣ…

[1st verse]
Η φτώχεια έχει ξεπεράσει τα όρια,
αγγίξαμε πάτο, προδομένα όνειρα...
Με απασχολεί αν θα επιβιώσουμε,
αν αύριο αδερφέ θα αναπνέουμε...
Tο κόστος ζωής, ακριβό το «τίμημα»…
σε δρόμους κοστίζει όσο ένα τρύπημα.
Το μόνο που ανθίζει στης πόλης την τρέλα
είναι μιζέρια, φτώχεια, πρέζα...
Κοινωνίας φωνή, πληγωμένο παιδί,
τα σχολεία είναι φυλακές που μισείς...
πίσω από κάγκελα σε αστικά μπουντρούμια,
οι καθηγητές εκτρέφουνε τα πιόνια...
Έχω δει το έργο που λέγεται ζωή,
32 χρόνια αυτή μου έχει μάθει
πως σε κάνουν πειθήνιο εργάτη,
να τους λες όλο «ναι», να σκύβεις κεφάλι.

[hook]
Το τηλεκοντρόλ ρουφάει τη ζωή σου,
τα δελτία των 20:00 είναι δήμιοι σου,
λόγια προπαγάνδας, παιχνίδια εξουσίας,
οι δημοσιογράφοι προκαλούν αήδια.
Σπάσε την τηλέοραση, όλα τα δεσμά,
ο υπολογιστής απλά σε κυβερνά,
βάλε ένα Χ στα «δίκτυα πλαισίωσης»,
αν θες να με δεις, έλα να με δεις...

[2nd verse]
Ελεύθερος να τρέχω χωρίς αλυσίδες,
να αλητεύω μέσα στις πλατείες,
να βλέπω τα αστέρια μέχρι το πρωί,
σε ένα παγκάκι απλά εγώ κι εσύ,
μακριά από τις πόλεις των ανθρώπων,
με τη συντροφιά μόνο των ζώων,
σε μία Ουτοπία που δε θα ‘ναι χημική,
σε μία κοινωνία - την Ιδανική.
Φως, χρώματα, της ζωής αρώματα,
διώξε το σκοτάδι, τα άσχημα βιώματα,
αν θες να αγγίξεις την Ελευθερία…
πρέπει να δεις σε βάθος την Ουσία.
Το Φως είναι απόφαση μου ‘πε ένας αδερφός,
αν θες τη γνώμη μου είναι πολύ σωστός,
κι αν σε έχουν πείσει για την ιδιοκτησία...
αυτή θα πεθάνει στην Τέλεια Κοινωνία.

[hook]
Το τηλεκοντρόλ ρουφάει τη ζωή σου,
τα δελτία των 20:00 είναι δήμιοι σου,
λόγια προπαγάνδας, παιχνίδια εξουσίας,
οι δημοσιογράφοι προκαλούν αήδια.
Σπάσε την τηλέοραση, όλα τα δεσμά,
νόμους/εξουσίες που σε κυβερνάν,
βάλε ένα Χ στην πλαστική «ζωή»,
αν θες να με δεις, ξέρεις που θα με δεις...

IF YOU WISH TO SEE ME…

[1st verse]
Poverty has gone beyond the line,
we’ve reached the bottom, betrayed dreams…
I wonder if we survive,
if we will be breathing tomorrow, brotha…
The cost of life, the “price” is high…
on the streets, it costs as much as a shot.
The only thing blooming in the city’s madness
is misery, poverty, heroin...
Society’s voice, hurt child,
the schools are jails that you hate…
behind bars in urban dungeons,
professors feed the pawns…
I’ve seen the play called life,
for 32 years she’s taught me
that they make you a docile worker,
to always say “yes”, to bow your head.

[hook]
Remote control sucks out your life,
20:00 broadcasts are your hangmen,
words of propaganda, power games,
journalists cause disgust.
Break the TV, all the bonds,
the computer simply governs you,
put an X to the “framing nets”,
if you wish to see me, come and see me…

[2nd verse]
To run free without chains,
to bum around at squares,
to watch the stars until the morning,
on a bench just you and I,
away from the people’s cities,
having animals as our only company,
in a Utopia that won’t be chemical,
in a society - the Ideal.
Light, colors, scents of life,
chase away the darkness, the bad experiences,
if you wish to touch Freedom…
you have to see the Essence in depth.
Light is a decision, a brotha said,
he’s quite right if you ask me,
and if they’ve persuaded you about property…
it shall die in the Exquisite Society.

[hook]
Remote control sucks out your life,
20:00 broadcasts are your hangmen,
words of propaganda, power games,
journalists cause disgust.
Break the TV, all the bonds,
laws/authorities that govern you,
put an X on the plastic “life”,
if you wish to see me, you know where to find me...