ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ

[1st verse]
Οι αστικές νοοτροπίες: θηλυκό-αρσενικό
αναπαράγουν το δίπολο/γεννάνε ρατσισμό…
Και όσο σκέφτονται τη σεξουαλικότητα
θα χάνει σε ουσία η λέξη μητρότητα...
Θάνατο σε όσους βλέπουν τη Γυναίκα
ως σκεύος ηδονής, ως πόρνη ή χρήμα…
Στην πατριαρχία τέλος, Χ στην ανισότητα,
είδα τη Γυναίκα όπως είναι, την ερωτεύτηκα...
ως γη, ως φύση, ως μητέρα, ερωμένη...
ως όμορφο λουλούδι που το μέλλον κρύβει
απεικόνιση-αντανάκλαση κόσμου εικόνα,
ως σύντροφο και σαν σύμβολο αγώνα...
Άνθη τσαλαπατημένα, πέταλα κομμένα,
κορίτσια στη δουλειά μακιγιαρισμένα,
ή πίσω απ’ τη βιτρίνα της πατριαρχίας,
παθητικός ο ρόλος αυτής της κοινωνίας...
βίας-πορνείας, αναζήτηση της «λείας»,
κακοποίηση σε χώρους εργασίας
αποτελεί η υποβίβαση/ψυχής βιασμός
από το «αρσενικό» που ‘ναι «κυνηγός»…
Στοχεύουν το μυαλό, το ισοπεδώνουν,
της tv τα «πρότυπα» την κρίση θολώνουν,
το αθώο διαβρώνουν... ταμπού, φοβέρες...
άφησε τα όλα πίσω και γιόρτασε τις μέρες.

[hook]
Γιορτάζουμε τις μέρες, το δώρο της Ζωής,
τον ελεύθερο αέρα μίας αναπνοής,
χωρίς διαχωρισμούς, δίχως λευκά κελιά,
ενάντια στο κράτος, χωρίς «ιδανικά».
Χωρίς τα στερεότυπα, τα άνισα μοντέλα,
κλείσε τις πληγές σου, και κοντά μας έλα...
Δες την ομορφιά, την έσω που υπάρχει…
βάλε ένα Χ στην κουλτούρα του καθρέφτη.

[2nd verse]
Κοίτα την ψυχή σου, κοίτα βαθιά εσένα...
το λευκό της Αθωότητας λερώθηκε με αίμα...
Δε θέλω ψέμα/ψεύτικες ζωές,
σχέσεις από άμμο γεμάτες ενοχές...
Κι αν αναρωτιέσαι πως ισχύουν όλα αυτά...
η ευθύνη βαραίνει όλους μας συλλογικά...
Απαιτώ δικαιοσύνη, ζητάω ανθρωπιά,
για όσα παιδιά τους κλέψαν Αθωότητα...
μιλάω για κοπέλες που ‘ναι φυλακισμένες
σε δίχτυα πορνείας βαθιά εγκλωβισμένες...
καταδικασμένες να βιώνουν βία
όντας στον πάτο της κοινωνίας.
Σε ό,τι μας σκλαβώνει, μπουκάλι, φωτιά,
πατριαρχία, θρησκεία, του γένους ιστορία…
καμία ανοχή δείξε σε σεξιστές,
οι αγχόνες περιμένουνε με στρογγυλές θηλιές...
Θέλω αταξική, άφυλη κοινωνία,
το διαφορετικό-εδώ, συνώνυμο της βίας...
Όμορφους ανθρώπους με όμορφα μυαλά,
να σέβονται τη Φύση, τα ζώα, τα πουλιά...
Θέλω να βλέπω γέννες/νέους Κύκλους της Ζωής,
να μην υπάρχει πόνος, να μην πονάει κανείς...
Θέλω να βλέπω Φως, χαμόγελα ανθισμένα,
στην Ουτοπία εσένα, όπως και τον καθένα.

[hook]

WE CELEBRATE THE DAYZ

[1st verse]
The urban mentalities: female-male
reproduce the dipole/give birth to racism…
And while they think about the sexuality
the word maternity loses in essence…
Death to everyone that look woman
as a sex object, as a prostitute or money…
End to patriarchy, X in inequality,
I saw the Woman as she is, I fell in love with her…
as earth, as nature, as mother, lover…
as a pretty flower that hides the future
depiction-reflection image of the world,
as a comrade and as a symbol of fight…
Flowers trampled upon, torn petals,
girls at work wearing makeup,
or behind the patriarchy’s window,
the role of this society is passive…
of violence-prostitution, in search of “loot”,
abuse in work places
is the downgrade/raping of the soul
from the “male” that is the “hunter”…
They aim for the brain, they demolish it,
the “models” of tv blur the crisis,
they erode the innocent… taboos, threats…
leave everything behind and celebrate the dayz.

[hook]
We celebrate the dayz, the gift of Life,
the free air of a breath,
with no segregations, with no white cells,
against the state, without “ideals”.
Without stereotypes, the unequal models,
heal your wounds and come close to us…
See the beauty that exists Within…
put an X to the mirror’s culture.

[2nd verse]
Look at your soul, look deep at yourself…
the white of Innocence has been stained with blood...
I don’t want a lie/fake lives,
relationships made of sand full of guilt…
And if you are wondering how are all these valid…
the responsibility burdens all of us collectively…
I demand justice, I ask for humanity,
for all the children that had their Innocence stolen…
I’m talking about girls that are imprisoned
in nets of prostitution deeply trapped…
condemned to experience violence
being in the lowest point of society.
To anything that enslaves us, bottle, fire,
patriarchy, religion, history of the nation…
show no tolerance to sexists,
the gallows await with round bight…
I want an ataxic, asexual society,
the different is here a synonym of violence…
Beautiful people with beautiful brains,
respecting Nature, the animals, the birds…
I want to see births/new Circles of Life,
no pain, nobody being in pain…
I want to see Light, smiles bloomed,
you in Utopia, like everyone else.

[hook]