ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ

[hook, 2 times]
Σε γκρίζες αποχρώσεις έχει βαφτεί η πόλη,
να ατονεί όποιο παιδί μέσα της μεγαλώνει,
κι αν να μάθεις θες ειλικρινά τι είδα,
πίσω από συρμούς να ανθίζει μία ηλιαχτίδα...

[1st verse]
Βρώμικα σπίτια και λιγδωμένοι δρόμοι,
σκουπίδια, μύγες, των ανθρώπων ρόλοι,
η πόλη έχει σαπίσει και μαζί η ανθρωπιά…
μίσος εκτρέφουνε τα αστικά κουτιά.
Σκοτεινής μητρόπολης βρώμικα στενά,
ελέγχουνε τα πάντα γυάλινα κουτιά,
κάμερες παντού/δώσιμο, ασφάλεια,
νεκρή λόγικη, βασίλειο παράνοιας...
Κουρελιασμένη θλίψη, απρόσωπες ψυχές,
πλήρης αφομοίωση σε μάζες δουλικές
σ’ έναν κόσμο πλήξης και αστυνομίας,
σε μια πόλη σκοτεινή που γεννάει βία…
Κτίρια, κάγκελα, ανθρώπους φυλακίσανε,
στη σκέψη ύπουλα φόβο εμφυτεύσανε,
προπαγάνδα/έλεγχος, υποταγής οθόνες,
η ζωή πεθαίνει στις πόλεις-φυλακές.

[hook]

[2nd verse]
Περπάτησε και δες το αληθινό της πρόσωπο,
σαπίλα της πόλης βγαίνει απ’ τον υπόνομο,
ανθρώπους βλέπω σε κουβέρτες τυλιγμένους
να προστατευτούν, άστεγους πεινασμένους.
Γυναίκες μετανάστριες εκδίδονται σε δρόμους,
μπάτσοι σπρώχνουν πρέζα/εκπροσωπούνε νόμους,
πολιτικούς, παπάδες, δες καλοταισμένους...
σε κάθε γειτονιά φασίστες οπλισμένους.
Νέες γενιές έχετε σαπίσει…
τέσσερις τοίχοι σας έχουν φυλακίσει…
σε άστικα μπουντρούμια θάφτηκε η ζωή,
στο net ένα προφίλ έγινε αυτή...
Το δώσιμο σας πέρασαν ως κάτι φυσικό,
γιατί η ανασφάλεια έχει χτυπήσει κόκκινο,
στο net στοιχεία δίνετε ως «επικοινωνία»…
αυτό όμως διασπάει την ανθρώπινη φιλία.

[hook]

DARK METROPOLIS

[hook, 2 times]
The city is dyed in gray shades,
leaving colorless every child that grows inside it,
and if you honestly want to know what I have seen,
it’s a sunray blooming behind trains…

[1st verse]
Dirty houses and oily streets,
garbage, flies, human roles,
the city is rotten and with it the humanity…
the urban boxes breed hatred.
Dirty alleys of the dark metropolis,
the glass boxes control everything,
cameras everywhere/treachery, secret police,
dead logic, kingdom of paranoia…
Ragged sadness, faceless souls,
total assimilation in subservient masses
in a world of boredom and police,
in a dark city that gives birth to violence…
Buildings, fences, have imprisoned humans,
they have sneakily implanted fear to the thought,
propaganda/control, screens of submission,
life dies in prison-cities.

[hook]

[2nd verse]
Walk and see its real face,
the stagnancy of the city gets out of the sewage,
I see people wrapped in blankets
in order to protect themselves, starved homeless people.
Female immigrants being prostituted in the streets,
cops traffic heroin/represent laws,
politicians, priests, see they’re well fed…
in every neighborhood armed fascists.
You new generations, you’ve rotten…
four walls have imprisoned you…
in urban dungeons life is buried,
it has become another internet profile…
The treachery has been considered natural,
because the insecurity has maxed out,
you give your data in the internet as “contact”…
but this disunites the human friendship.

[hook]